Archive for the ‘learning’ Category

Personalized English-Chinese Dictionaries for People Learning Chinese Is Next Big Thing

Saturday, June 28th, 2008




Everyone is looking for the next big thing in English-Chinese Dictionary design and development.

Unfortunately, I don’t have it. :)

Instead, I have a good idea about which companies will do well in the next 6 months with the Beijing Olympics approaching and the huge interest in Chinese languages this entails.

My two favorite companies right now are Nokia and Apple. They are attempting to penetrate the enterprise market where Blackberry dominates, so they are really taking some bold steps.

One area I am sure will grow is translation. Two people in two different timezones in two different languages should be able to communicate basic protocols and business objectives without fancy software. Nokia and Apple both provide new exciting opportunities for software developers, as the phones are bringing human machine interaction to a whole new level.

Personalized English-Chinese Dictionaries will help individuals build vocabulary. Combined with digital language tutors, the dictionaries will provide a new channel of interoperability and understanding.

Maybe.



How do you say “interesting” in Mandarin Chinese? — 有意思 — yŏu yì si

Friday, June 27th, 2008



有意思 means interesting. You can pronounce it using the Primezero i18n Terminal. Try it now.



Girlfriend in Mandarin Chinese is — nǚ péng yŏu — But how do you prononce it? Use the Primezero i18n Terminal

Friday, February 22nd, 2008



How do you pronounce girlfriend in Mandarin Chinese? Well, we already read it from the title, but do we understand how to say it.
For your learning methods, you have a choice:

  • the usual visual method with Hanyu Pinyin — nǚ péng yŏu – like in textbooks. that’s boring and you are not sure if your pronunciation is correct.

    -OR-

  • the audio method using the Primezero i18n Terminal: nǚ péng yŏu, where you can go at your own pace and practice the pronunciation. As you practice more, your kinesthetic learning style is also used.

    this audio method that i call “pinyintype vocalization” is useful for documenting rescue languages.

nv-peng-you.png

More features coming soon…



Hanzi to Pinyin conversion (converter) now available and printable for studying on that long ride home

Wednesday, February 20th, 2008



Simply copy and paste the Chinese characters into the leftbox and get a printable pinyin annotation on the rightbox.

hanzi-to-pinyin-feb20.png

Developer’s Notes

Introducing online Hanzi To Pinyin Conversion from Primezero i18n Terminal. You need to have a web browser (Firefox with Ruby XHTML Support Add-On, MSIE6 or later) that can read Ruby Characters. I am working on another version that will display the characters nicely for all web browsers. I wanted to get this version out.

Release early, release often. ;)