Research: Han Ying ci dian - Chinese-English dictionary

November 25, 2007 – 6:10 am

PL 1455 .H338 1978

Han Ying ci dian = A Chinese-English dictionary / Beijing wai guo yu xue yuan Ying yu xi “Han Ying ci dian” bian xie zu bian ; [zhu bian Wu Jingrong].

This dictionary has a beautiful cover.

This dictionary will be much easier to use for the 1st- and 2nd-year students. This dictionary is ordered by Hanyu Pinyin with tone marks. However, each entry is bulleted by the Chinese characters in brackets.

This dictionary has sample sentences and multiple definitions per entry. There is no reference to parts of speech or etymology. There is a notation I have noticed in a few dictionaries that is also used here.

The tilde (~) is used to denote usage of the entry. Some people may prefer this to highlighting the words with color or text decorations, such as underline or bold.

figz3cover.gif

figz3.gif

About Primezero English-Chinese Dictionary Research Series

The Primezero English-Chinese Dictionary Research Series is a chance to share some ideas and concepts from print dictionaries online for implementation or just discussion.

Find related articles here: print dictionary research series

About Primezero

Primezero Research and Innovation is an engineering and semantics workshop, specializing in product development and rapid prototyping since 1996.

Primezero develops online learning tools for math, science, Mandarin Chinese teachers, as well as software for bloggers.

Major projects include: Arizona AIMS Mathematics Test Preparation Web Site for teachers and students, Primezero Chinese Tools 2008, and pzphp (open source toolsets) on Google Code, Chinese Seal Chop Widget for WordPress, Chinese Seal Chop Google Gadget, etc, etc, etc...

For more projects, see the Primezero Portfolio.

Post a Comment